Vợ chồng khi nồng khi nhạt

Direct English translation

Husband and wife are at times warm, at times cold.

Equivalent English version

Marriage has its ups and downs

Giải thích tiếng Việt

Quan hệ vợ chồng trong đời sống chung khó tránh khỏi lúc mặn nồng, lúc lạnh nhạt; câu nói dùng để chỉ sự thay đổi thất thường nhưng tự nhiên trong tình cảm lứa đôi.

English explanation

Married life naturally has times of closeness and times of distance; the saying is used to describe the normal ups and downs in a couple’s relationship.